COROLIANO (DRAMA DE WILLIAMS SHAKESPEARE)

TEMA: NOBLE COROLIANO QUE DEFIENDE CON ORGULLO LOS INTERERES DE LA POLIS/CIUDAD ANTE DEMAGOGOS Y DICE LO QUE NO SE DEBE DECIR

MENENIUS.
Basta, es suficiente

BRUTUS.
Basta, es excesivo

CORIOLANUS.
No, añadire más: Juro ante la presencia de los Dioses y de los Humanos 

Que esta situación de bipolaridad y fraccionamiento
donde una parte desdeña a la otra parte con razón
donde otra parte insulta a la otra parte sin razón
donde la Nobleza, el Título, la Sabiduría,
no pueden nada ante el "voto del sí y del no" de los ignorantes
conduce a la omisión de las necesidades verdaderas y llevará al Todo a la Inestabilidad
sin llegar a ningún compromiso/propósito favorable a todos.
Por lo que os suplico a vosotros que no tenéis miedo,
que superéís vuestra actual discreción
que améís lo que es Fundamento de la Polis/Ciudad, más que a vuestra duda sobre el cambio necesario
que prefiráis una noble vida, mejor que una vida larga
que deseéis un nuevo impulso un tanto peligroso para vuestras vidas
ya que sin ese impulso, moriréis.
Para conseguir evitar la influencia de la opinión de las masas
para no saborear ese dulce veneno que nos deshonra
y priva a la Polis/Ciudad de Integridad y Juicio
que deja sin energía para poder realizar todo el bien que se debería hacer
que debilita el control necesario

BRUTUS.
Ha dicho bastante

SICINIUS.
Ha hablado como un traidor, y pagará como un traidor

NOTA: Dulce Veneno = Demagogía y Manipulación del "sí y del no" con halagos a las masas