XUN-ZI = XUNZI = XUN ZI (no es SUN TZU, el del "arte de la guerra")

http://en.wikipedia.org/wiki/Xun_Zi
If you do not know a man, look at his friends; if you do not know a ruler, look at his attendants.
SI NO CONOCES A UN HOMBRE, MIRA A SUS AMIGOS; 
SI NO CONOCES A UN POLÍTICO, MIRA A SUS SERVIDORES/ACOMPAÑANTES
Das Volk kann das Schiff tragen. Das Volk kann das Schiff aber auch zum Kentern bringen.
EL PUEBLO PUEDE DIRIGIR EL BARCO; 
EL PUEBLO PUEDE TAMBIÉN HUNDIR EL BARCO