Encuesta. ¿Qué opináis? ¡Todo se ha vuelto más pequeño! Es ist Alles kleiner geworden

Encuesta. ¿Qué opináis? ¡Todo se ha vuelto más pequeño! Es ist Alles kleiner geworden

NIETZSCHE, en "ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA"

De la virtud empequeñecedora

Cuando Zaratustra estuvo de nuevo en tierra firme no marchó derechamente a su montaña y a su caverna, sino que hizo muchos caminos y preguntas y se informó de esto y de lo otro, de modo que, bromeando, decía de sí mismo: «¡He aquí un río que con numerosas curvas refluye hacia la fuente!»

Pues quería enterarse de lo que entretanto había ocurrido con el hombre: si se había vuelto más grande o más pequeño.

Y en una ocasión vio una fila de casas nuevas; entonces se maravilló y dijo: ¿Qué significan esas casas? ¡En verdad, ningún alma grande las ha colocado ahí como símbolo de sí misma! ¿Las sacó acaso un niño idiota de su caja de juguetes? ¡Ojalá otro niño vuelva a meterlas en su caja! Y esas habitaciones y cuartos: ¿pueden salir y entrar ahí varones? Parécenme hechas para muñecas de seda; o para gatos golosos (mamarrachos mansitos), que también permiten sin duda que se los golosinee a ellos.

Y Zaratustra se detuvo y reflexionó.

Finalmente dijo turbado: «¡Todo se ha vuelto más pequeño!

Por todas partes veo puertas más bajas: quien es de mi especie puede pasar todavía por ellas sin duda - ¡pero tiene que agacharse!

Oh, cuándo regresaré a mi patria, donde ya no tengo que agacharme - ¡dónde ya no tengo que agacharme ante los pequeños!» -

Y Zaratustra suspiró y miró a la lejanía. - Y aquel mismo día pronunció su discurso sobre la virtud empequeñecedora.